1. I have no idea.

Anh không có ý kiến gì hết.

2. He has no idea we have been reinforced.

Hắn ta sẽ mất ý đồ Chúng ta sẽ được củng cố.

3. Sometimes you have no idea.

Đôi khi cha chả hiểu gì cả.

4. I have no idea, Daryl.

Tôi không có chủ định gì, Daryl.

5. I have no idea, Your Honor...

Tôi không biết thưa chánh án

6. I have no idea what just happened.

Tôi chẳng biết chuyện gì vừa xảy ra nữa.

7. You have no idea what you're starting.

Anh không biết mình đã khơi mào thứ gì đâu.

8. I have no idea what you said.

Tớ cóc biết cậu nói cái chó gì cả.

9. You feel guilty, you have no idea why.

Anh thấy dằn vặt, nhưng không biết vì sao.

10. So you admit you have no idea which?

Vậy cô thừa nhận mình không biết là bệnh nào chứ gì?

11. You have no idea what I'm capable of.

Em không bao giờ hình dung nổi anh có thể làm cái gì.

12. You have no idea who you're dealing with.

Các người không biết đang đối phó với ai đâu.

13. You have no idea what you're meddling with.

Cô không biết cô đang xía vào chuyện gì đâu.

14. I have no idea when he'll be back.

Ta không biết chừng nào cậu ấy mới về.

15. Signal Starfleet that we have no idea location Enterprise.

Gửi thông báo cho Phi đội là... ta không hề biết vị trí Enterprise ở đâu.

16. You have no idea what' s going on here

Em không biết chuyện gì xảy ra ở đây đâu

17. We have no idea why the barrier is there.

Chúng tôi không hiểu tại sao hàng rào cản lại ở đó.

18. I have no idea what I'm gonna do tomorrow.

Tôi không biết tôi phải làm gì vào ngày mai nữa.

19. As regards his weapons,... he has absolutely no idea.

Nói về vũ khí của hắn, ổng hoàn toàn không biết gì.

20. Except no one has any idea who she is.

Hiềm một nỗi chẳng ai biết cô ta là ai.

21. You have no idea what's coming for you, bitch.

Mày không thể nào biết được điều gì sẽ đến với mày đâu, con đĩ à

22. You have no idea what my life is like.

Em chẳng biết cuộc đời anh như nào.

23. Parents have no idea what is going on!” —Annette.

Cha mẹ chẳng mảy may hay biết chuyện gì đang diễn ra!”.—Nhi.

24. No idea, how many locations does Hubert National have?

Không biết, tập đoàn quốc tế Hubert có bao nhiêu chi nhánh?

25. I've no idea what happened.

Tôi không hề biết chuyện gì đã xảy ra.

26. I had no idea how to make her happy, no idea how to mitigate my losses.

Ta không biết cách nào làm cô ta vui, cũng chả biết phải làm sao bù đắp tổn thất của ta.

27. And adam has no idea He killed all those people.

Và Adam không biết cậu ta đã giết họ.

28. She kidnapped Seth but has no idea where he is.

Cô ta bắt cóc Seth nhưng ko hề biết cậu ta ở đâu.

29. You have no idea what hell you are stepping into.

Cậu không biết... là mình đang dấn thân vào chuyện quái quỷ gì đâu.

30. You have no idea how jealous those would make them.

Cô sẽ không tưởng tượng nổi họ ganh tỵ với tôi tới mức nào đâu

31. In a mangrove forest like this I have no idea.

Nhưng tôi lại không biết làm sao với một khu rừng đước.

32. Turns out, I had no idea.

Hóa ra, tôi hoàn toàn mù tịt.

33. You have no idea, Thea, how dangerous it is out there.

Con không tưởng tượng được ngoài kia nguy hiểm như thế nào, Thea à.

34. We have no idea what you'll enc ounter when you arrive.

Chúng tôi không biết các anh sẽ chạm trán thứ gì khi đến đó.

35. No, I don't want you to help me because I have no idea who you are!

Không, tôi không muốn ông giúp tôi vì tôi chẳng biết ông là ai cả!

36. There's the moderator who has no idea how to run the meeting.

Có người điều hành cuộc họp không biết cách điều hành.

37. I had no idea where to go.

Chả biết đi đâu nữa.

38. The Board of Ed. had no idea.

Ban giám hiệu không biết gì hết.

39. You have no idea who I am or what I'm capable of.

Mày chẳng biết tao là ai và tao có khả nằng gì.

40. It hit me that these kids have no idea what they are.

Việc những đứa trẻ đó không hề hay biết chúng là gì đã làm em chạnh lòng.

41. You have no idea how happy I am to see you unharmed.

Cô không biết tôi vui mừng thế nào khi thấy cô bình an vô sự đâu.

42. You have no idea the pressure coming from the Board of Regents.

Anh không biết Hội đồng Quản trị đã gây áp lực ra sao đâu.

43. I have no idea why they did that, but her tumor shrank.

Không biết tại sao họ làm thế nhưng khối u của cô ta teo lại.

44. I had no idea he was so sexual.

Anh đã không hề biết là ông ấy lại có xu hướng tình dục như thế.

45. He flips the projectors, movie keeps going and the audience has no idea.

Anh ấy bật nhẹ máy chiếu, phim tiếp tục chiếu và khán giả thì không biết gì cả.

46. Family claims they have no idea why he would keep a box here.

Gia đình của ông ta không biết sự tồn tại của ngăn kí gửi đảm bảo này.

47. They moved it to Bapst Hall, I have no idea where that is.

Tớ phải đến chỗ ôn tập đây, mà tớ còn chẳng biết nó ở đâu nữa.

48. I had no idea how it was possible.

Tôi không biết điều này có khả thi không.

49. You have no idea what I was like when I was a girl.

Anh không biết hồi còn trẻ em như thế nào đâu.

50. Of course, I didn't admit I have no idea what a cervical cap is.

Tất nhiên là em không thú nhận Em không biết cái cầu tụ là cái gì.

51. We had no idea they'd be that heavily armed.

Chúng tôi không hề biết chúng trang bị vũ khí khủng như thế.

52. I had no idea travel agents were so busy

À, ko sao hướng dẫn viên du lịch thường rất bận rộn mà

53. I'm sure he has no idea that he was speaking for the entire company.

Em chắc là anh ấy không biết mình đang thay mặt cả công ty.

54. And you have no idea how good roast goose tastes until you've had it!

Chưa ăn bào ngư, sao biết có nhiều món ngon.

55. I had no idea what the Russians were thinking.

Tôi hoàn toàn mù tịt về những gì người Nga đang nghĩ.

56. We had no idea what was causing this disease.

Chúng ta lúc đó chưa biết nguyên nhân gây bệnh là gì.

57. I had no idea you could milk a cat.

Tôi không... tôi không nghĩ là anh có thể vắt sữa mèo.

58. I have no idea what that means, but I'm enjoying trying to picture it.

Tôi không hiểu thế nghĩa là gì, nhưng tưởng tượng ra cũng khoái phết.

59. I HAVE no idea who my father is, and I’ve never met my birth mother.

Tôi không biết cha mình là ai, và chưa bao giờ gặp mẹ ruột.

60. I ought to explain that I have no idea what was happening at the time.

Phải nói trước là tôi chẳng biết chuyện gì xảy ra vào lúc đó.

61. I had no idea it was gonna take her 30.

Chả hiểu sao lại mất tới 30 năm.

62. The money does not belong to him; yet, his client has no idea that it exists.

Món tiền đó tuy không phải của anh, nhưng khách hàng không hề hay biết về nó.

63. You have no idea what I go through with the neighbors, the landlady and the key.

Ông không biết tôi phải khổ sở ra sao với hàng xóm, bà chủ nhà và cái chìa khóa.

64. Tej, we got no idea what the hell we're looking for.

Tej, chúng tôi chẳng biết mình đang tìm cái quái gì?

65. Which would be fine, but they are steam, which I have no idea how to fire up.

Tôi cũng không biết sử dụng hệ thống tên lửa.

66. And you have no idea how much it helps you psychologically in your search for a partner.

Ngài không biết nó giúp ngài thế nào về mặt tâm lý trong cuộc tìm kiếm bạn đời.

67. I had no idea Inverness was such a hotbed of contemporary paganism.

Em không hề biết Inverness là một nơi chứa đầy dấu tích của ngoại giáo đương đại đấy.

68. We had no idea what key we were going to play in.

Chúng tôi không có khái niệm gì về gam nhạc chúng tôi sẽ chơi.

69. People were going crazy, and they had no idea who we were!"

Khán giả thì cuồng nhiệt, dù họ chẳng biết chúng tôi là ai!”

70. No other person has been more eloquent and passionate in getting this idea across than Henry David Thoreau.

Không ai trước đó đã hùng hồn hơn và đam mê hơn trong ý tưởng này hơn Henry David Thoreau.

71. I had no idea it would take jealousy to get your attention.

Anh không biết rằng phải ghen tuông thì em mới chịu chú ý cho.

72. His crazy idea is that there is no hard problem of consciousness.

Ý kiến điên rồ của anh ta đó là không có gì khó trong vấn đề nhận thức.

73. I've had that dog for three days, and Chandler had no idea.

Tớ đã giữ con chó trong 3 ngày, và Chandler không có ý kiến gì.

74. I had no idea there were so many believers at a TED Conference.

Tôi không ngờ là có nhiều người mộ đạo như vậy tại buổi hội thảo TED cơ đấy.

75. I had no idea there were higher angels hiding within the city walls.

Tôi không biết về những thiên thần cấp cao đang ẩn mình trong thành phố này.

76. I had no idea that ground egg shells got grease out of clothes.

Tôi không biết vỏ trứng có thể tẩy dầu mỡ trên quần áo

77. The museum staff had no idea about the sensational information encrypted in the tablets.

Nhân viên bảo tàng đã không có lời bình gì về thông tin mà thu hút nhiều dư luận được khắc trên các bản vẽ.

78. Baron, I have an idea.

Bá tước, tôi có ý này.

79. I had no idea where these feelings came from, but they were strong and debilitating.

Tôi không biết những cảm giác này đến từ đâu, nhưng chúng rất mãnh liệt và làm cho tôi suy nhược.

80. You have a better idea?

Cậu có cao kiến gì hơn không?